クリマイのメモしたくなる英語

クリミナルマインドシーズン6、エピソード10でメモしたくなった会話です。

シリアルキラーの娘がチームに加わって解決の役に立ったのですが、最後にロッシと話しているシーン。父は殺人犯なのに、実は憎めないと悩んで話しています。それは父だから、と言うロッシ。

Daughter: But I just feel like he's winning if I don't hate him.

Rossi（とってもゆっくりと）: No, kido. There is no winning. There is just ...living..... Moving forward....If you keep doing that, would be all right.

Daughter: Is that true?

Rossi: It's for me.

Daughter: Thank you.

その後、いつもエンディングに来る名言は、Oscar Wildの言葉で次のようなもの。

Children begin by loving their parents. As they grow older they judge them, sometimes they forgive them.

この回は、殺人犯の娘の視点がテーマでした。奥が深いですねー、クリミナルマインド！